No two languages are ever sufficiently similar to be considered as representing the same social reality.
Welcome to Pluggedintranslator, website of Annie Sapucaia M.A., Portuguese and French to English translator.
I offer accurate, on-time and hassle-free translations, primarily in the areas of sociology, law, international development, and the biological and social sciences. A native English-speaker, I worked in Brazil for three years as a translator and college professor. I currently reside in French-speaking Montreal.
Translating can be tricky, and poorly-crafted translations can lead to embarrassment, misunderstanding and even loss of revenue and partnership. That’s why it’s so important to use a translator who has a strong grasp of the source language (the language you need your document translated from) and has ideally spent some time in a country where the source language is spoken, so that they understand its nuances.
Equally important is their ability to write fluently and concisely in the target language (the language you need your document translated into); if your translations don’t sound natural and fluid, your audience will have a harder time understanding your message. My experience and expertise offer you the whole package: clear, high-quality translations delivered promptly and consistently.